Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 62:2:

• Kupsabiny: “Listen, Jerusalem,
  countries shall see your righteousness
  and kings shall see your greatness.
  You will be called by a new name
  which God shall give you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The nations [will see] your righteousness
  and all the kings will see your glory,
  and as for you, the LORD himself will call
  [you] by new name that he will give [lit.: put].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “O Jerusalem, the nations and their kings will-see your (sing.) victory with righteousness and your (sing.) greatness. The LORD will-give you (sing.) a new name.” (Source: Hiligaynon Back Translation)