Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 61:9:

• Kupsabiny: “Their descendants shall be known/famous in other countries
  and their children shall be known in other communities
  Everyone who sees those people
  know that they are my people whom I have blessed.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Their descendants among the nations,
  and their children among the peoples, will be recognized.
  All who see them
  will recognize that ‘They are descendants of those who have a blessing from the LORD.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Their descendants will-be-famous to the nations. All who will-see them will-know/acknowledge that they are a people whom I have-bless.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)