Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 61:11:

• Kupsabiny: “Like when the soil makes things grow
  and a garden makes seed grow,
  God shall make righteousness become big
  and all the communities shall praise him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For just as small plants come sprouting in the field,
  and seeds come sprouting in the garden,
  just like that the LORD God will bring [his] righteousness
  and praise before all the nations.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For as the soil causes-to-grow seed-for-planting, the Lord GOD gives victory with righteousness, and he will-be-praised by the nations.” (Source: Hiligaynon Back Translation)