Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 58:11:

• Kupsabiny: “I God shall be leading you by the hand every day.
  I shall help you when you are in trouble and make you healthy.
  You shall be like a garden that gets water
  and a stream that does not dry up.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD will guide you continually,
  and even in very dry places [he] will cause you to be satisfied,
  and cause your bones to be strong.
  You will be like a garden drenched with much water
  and like a spring that never dries up.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- always -guide you (plur.), and I will-give you (plur.) satisfaction even if your (plur.) situation is hard. I will-strengthen you (plur.), and you (plur.) will-be-like a field/garden with abundant water, or like a spring which does not dry-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I, Yahweh, will guide you continually,
  and I will give you good things to satisfy you.
  I will enable you to remain strong and healthy.
  You will be like a garden that is well watered,
  like a spring that never dries up.” (Source: Translation for Translators)