Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 53:6:

• Kupsabiny: “We were all lost like sheep
  each person had moved away.
  But God gave him
  to carry the sins of us all.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All of us, like sheep, have lost the way
  All of us are going our own way,
  and the LORD has put all our sins on him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All of us (incl.) are like sheep who gone-astray; each of us (incl.) does what he wanted to do. But he was the one whom the LORD caused-to-suffer the punishment which would have been for us (incl.) all.” (Source: Hiligaynon Back Translation)