Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 5:24:

• Kupsabiny: “So, like fire burns chaff,
  (he) shall prepare that for you (plur.).
  Your things will be finished,
  being like dust that the wind blows away,
  because you refused the laws of the God of power
  and you despised his word.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So, just as fire will reduce anything to ashes,
  so a flames of wheat straw will reduce dry grass to ashes [and]
  they will dry up completely along with their roots.
  Then their blossoms [lit.: flowers] will get blown around like dust.
  For they have rejected the law of the LORD Almighty,
  and have scorned the word of the holy God of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore as the straw and (the) dry grass that easily-kindled and burned-to-ashes by fire, you (plur.) will-be-destroyed immediately. You (plur.) will-become like a plant whose roots were-rotten and its flowers were-blown-away seemed-like dust, because you (plur.) rejected the Law of the LORD Almighty, the Holy God of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)