Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 5:16:

• Kupsabiny: “But the God of power will be exalted,
  because (he) has truth and righteousness.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But by perfect justice the name of the LORD Almighty, will be exalted.
  Through His righteousness the holy God will show that He is holy.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But the LORD Almighty on-the-other-hand will-be-praised for his judgment. Through his righteous judgment, he shows that he is holy God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)