Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 51:5:

• Kupsabiny: “I am close to saving people
  and I have started to rescue people.
  I God shall rule over the nations.
  The countries that touch the ocean shall look up to me
  and rely on/ trust in my power.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “My mercy and justice have very quickly arrived.
  My salvation is on the way,
  My strong arm will bring justice for the nations.
  All distant lands will be setting their eyes on me,
  and will be waiting, putting their hope in my strong arm.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will- soon -give you (plur.) victory with righteousness. Not a-long-time I will-save you (plur.). I will-rule-over the nations. The ones who are in the far places will-wait for me and will-hope for my power.” (Source: Hiligaynon Back Translation)