Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 50:5:

• Kupsabiny: “God has opened my ears
  and I have no disagreement with him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD God opened my ears
  so I did not become rebellious.
  And I did not turn away from him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Lord GOD spoke to me and I listened. I did- not -disobey or flee from him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh our God has spoken to me ,
  and I have not rejected what he told me;
  I have accepted it.” (Source: Translation for Translators)