Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 45:5:

• Kupsabiny: “I am God, and there is no one else.
  There is no God except me.
  I give you power
  even though you do not know me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I am the LORD,
  There is no other God but me.
  Even though you do not accept me,
  I will make you strong.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I am the LORD, and there is no other; apart from me there is no other God. I will-give you (sing.) strength even if you (sing.) do not know me,” (Source: Hiligaynon Back Translation)