Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 45:17:

• Kupsabiny: “But God shall save Israel
  and the whole country shall be well.
  That country shall never be ashamed again
  or be disappointed forever.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But O, Israelites,
  you will be delivered forever by salvation from the LORD.
  You will never fall into shame,
  and you will never be disgraced for everlasting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But you (sing.) LORD, will-save, the Israel, and their salvation is without end. And they will- never -be-put-to-shame forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)