Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 44:3:

• Kupsabiny: “I shall pour out water on a dry land,
  and rivers shall flow in a dry land.
  I shall anoint your children with my Spirit
  and give a blessing to your descendants.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For I will pour out water thirsty ground
  and make streams flow on the dry ground.
  I will pour out my spirit on your descendants,
  and I will bless your offspring.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For I will-give you (sing.) water that will-restore your (sing.) thirst and will-moisture your (sing.) dry land. I will-empower with my Spirit your (sing.) descendants and I will-bless them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)