Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 42:18:

• Kupsabiny: “Listen, oh you deaf (people).
  Look, oh you blind (people).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O deaf ones, hear!
  O blind ones, watch carefully! ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said to his people, ‘You (plur.) who are like a blind-one and deaf-one, you (plur.) listen and look!” (Source: Hiligaynon Back Translation)