Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 42:17:

• Kupsabiny: “All the people shall be harassed and shamed/insulted
  those who trust in idols that have been shaped/formed.
  They are saying to those things,
  ‘You are our gods/idols.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But all those who put their trust in idols,
  who honor these idols as their gods,
  they will have to feel shamed and will be disgraced."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But the ones who-trust in the little-gods, who considers images as their little-gods, will-flee in shame.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)