Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 42:12:

• Kupsabiny: “Let (them) exalt God
  and praise him in the lands of the ocean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Let people who live in distant lands
  Give praise and glory to the LORD!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) honor and praise the LORD, you (plur.) who are in the far places.” (Source: Hiligaynon Back Translation)