Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 41:11:

• Kupsabiny: “Listen, those people who hate you shall be shamed
  and shall be confused.
  Your enemies shall expire and be destroyed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Those who are angry with you will certainly fall into humiliation and will be disgraced.
  Those who oppose you will become nothing and will be destroyed. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All who hate you (sing.) will- surely [intensifier] -be-put-to-shame and will-be-confused. The ones-who-oppose you (sing.) will-perish.” (Source: Hiligaynon Back Translation)