Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 37:25:

• Kupsabiny: “I dug wells in other countries,
  and drank the water from them.
  I stepped with my feet
  on the rivers of Egypt to dry them up.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I have dug wells and drunk the water of foreign countries.
  and with the sole of my foot I have dried up all the rivers of Egypt."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I have-cause-to-dug wells in other places, and drunk from these wells. As I passed-by, the streams in Egypt have-dried-up.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “We have dug wells in many countries and drunk water from them.
  And by marching through the streams of Egypt,
  we dried them all up !’” (Source: Translation for Translators)