Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 37:16:

• Kupsabiny: “‘Oh, God of Israel of authority, you who sit on your chair in between the cherubim. You are the one who created heaven and earth, and it is you alone who rules over all kings of the world.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD Almighty, God of Israel, who sits on the throne between the cherubim, you alone are the God of all the kingdom of the earth. You made the heavens and the earth. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘LORD Almighty, God of Israel who sits on the throne between the cherubim, you (sing.) alone is God who reigns-over to all the kingdoms here on earth. You (sing.) created the heavens and the earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘O Yahweh, Commander of the armies of angels, the God to whom we Israelis belong, you are seated on your throne above the statues of the creatures with wings, above the Sacred Chest. Only you are truly God. You rule all the kingdoms on this earth. You are the one who created everything on the earth and in the sky.” (Source: Translation for Translators)