Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 37:14:

• Kupsabiny: “Then Hezekiah took that letter that those messengers brought to him. And then he went with the letter to the Home of God and spread it out.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hezekiah received this letter from the hand of the messenger and he read it. Then he went up to the temple of the LORD, opened the letter, and put it [out] before LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After Hezekia read the letter which was-given to him by the messengers, he went to the temple of the LORD and opened the letter in the presence of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Hezekiah received the letter that the messengers gave him, and he read it. Then he went up to the temple and spread out the letter in front of Yahweh.” (Source: Translation for Translators)