Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 37:10:

• Kupsabiny: “‘Do not let your God whom you trust in deceive you by saying that it is not possible for Jerusalem to be handed over to the hands/power of the king of Assyria.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Tell Hezekiah, king of Judah: May you not be deceived by the god that you trust, saying that Jerusalem will not fall into the hand of the king of Assyria. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (sing.) do- not -be-deceived by the little-god which you (sing.) rely-on when he says, ‘Jerusalem will- not -be-handed-over to the hands of the king of Asiria.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Do not allow your god, on whom you are relying, to deceive you by promising you that Jerusalem will not be captured by my army.” (Source: Translation for Translators)