Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 36:1:

• Kupsabiny: “When it was in the fourteenth while Hezekiah was ruling, king Sennacherib of Assyria fought against all the cities that walls surrounded and (he) took/captured those cities.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When Hezekiah had been king for 14 years, Sennacherib, king of Assyria attacked all the walled cities of the Judah, defeating [them] and took [them].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In the 14th year of King Hezekia’s reign in Juda, King Sennacherib/[Senakerib] of Asiria attacked all the stone-walled towns of Juda, and they captured them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)