Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 34:1:

• Kupsabiny: “Come (plur.) near so you can see oh you nations.
  Listen you people.
  Let the world/land and everything
  that is inside it listen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O people of the nations,
  come before me and listen carefully,
  O People, pay attention!
  May the earth and all who live there hear.
  May the world and everything in it hear.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) nations, you (plur.) come and listen carefully. The whole world and all that is in it listen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)