Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 33:8:

• Kupsabiny: “The big streets are empty
  so that no one is passing by there.
  Every agreement that has been made is broken/killed
  and the oaths that were made are despised.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The main roads have become desolate,
  no one even goes on the road [anymore].
  Agreements have been broken,
  evidence has been scorned.
  There is not even any respect for people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “No one passes-by now in the street/road; no more people are-walking there. The covenant is broken and its witnesses are considered-as-nothing. No more man is respected.” (Source: Hiligaynon Back Translation)