Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 33:2:

• Kupsabiny: “Oh, God, have mercy on us.
  You are the one for us to trust in.
  Give us strength when the day dawns
  and save us when we are in trouble.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD, have mercy on us.
  hoped in you, we have lived.
  Please be the power for us every morning,
  and the one who saves us from trouble.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “LORD, have mercy on us (excl.). We (excl.) trust in you (plur.). Strengthen us (excl.) every day, and save us (excl.) in times of trouble/distress.” (Source: Hiligaynon Back Translation)