Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 3:25:

• Kupsabiny: “Your people shall be finished by means of swords,
  and your young men shall be killed in battle.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The men who live in the city will be killed by the sword,
  and soldiers will be killed in battle.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The men of Jerusalem will-die in war even their mighty soldiers.” (Source: Hiligaynon Back Translation)