Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 3:23:

• Kupsabiny: “mirrors, beautiful dresses, long dresses, and turbans.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “mirrors, woven clothing, ornaments to adorn the head, shawls, He will snatch and take away.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “mirror, linen clothes, turban, and veil.” (Source: Hiligaynon Back Translation)