Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 3:15:

• Kupsabiny: “Why are you causing suffering to my people?
  And why are you oppressing poor people?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What do you mean by crushing my people
  and grinding the faces of the poor?"
  The LORD, God Almighty Says.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Why are you (plur.) oppressing my people and persecuting the poor?’ This is what the Lord GOD Almighty said.” (Source: Hiligaynon Back Translation)