Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 30:10:

• Kupsabiny: “They tell my prophets,
  ‘Do no longer predict bad things/words,
  and do no longer speak to us righteous words.
  Only tell us good words,
  and we shall live like how we are.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “To those who see vision they say,
  "From now on [you] are not to see [lit.: must not see] vision!
  " They say to the prophets,
  "Do not tell us vision of matters that are true!
  Tell [us] only matters that are pleasing to us,
  tell [us] prophecy that is not true.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They say to the prophets, ‘You (plur.) no-longer tell us (excl.) what God has-revealed to you (plur.). You (plur.) no-longer tell us (excl.) what is right. Tell us (excl.) the things that can-give-joy to us (excl.) and visions that will- not -happen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)