Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 28:8:

• Kupsabiny: “They vomit onto all the tables
  and where they sit is not clean.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because of their vomit all the tables are full,
  and not even one table is clean.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Their tables are full/covered with their vomit. There is never a spot of the table which is clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)