Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 26:20:

• Kupsabiny: “Come now, my people and enter your houses.
  Enter inside and close yourselves inside the house.
  Hide for a few days
  until the anger of God subsides.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O my people,
  Go to your homes,
  and, having gone into the house, shut the door.
  Hide for some time until God’s anger subsides.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Fellowmen, you (plur.) go-inside your (plur.) houses and you (plur.) shut your (plur.) doors. [You (plur.)] hide for-awhile until the anger of the LORD disappeared.” (Source: Hiligaynon Back Translation)