Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 26:13:

• Kupsabiny: “Oh, our God,
  also others have ruled over us,
  but you are the only one we honor.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD our God, others have ruled over us,
  but only your name alone do we honor.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘LORD, our (excl.) God, we (excl.) were-ruled-over by others, but you (sing.) alone we (incl.) worship.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh, our God, others have ruled over us,
  but you are the only one whom we honor.” (Source: Translation for Translators)