Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 24:5:

• Kupsabiny: “People have destroyed the land,
  because they refused the laws of God.
  These people despised the laws of God
  and broke his covenant of long ago.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “By breaking God’s decrees
  and his eternal promises
  people have made the earth unclean.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The world has-been-defiled by its residents, because they did- not -obey the laws and the decrees/[lit. what-is-to-be-followed] of God. They disobeyed the without ending covenant of God with them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)