Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 24:22:

• Kupsabiny: “They shall be gathered in one place
  to be like prisoners in a pit.
  the house shall be shut
  and later, they shall be punished,
  after many days have passed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “God will put the kings into a pit like prisoners, [lit.: tamp them].
  By the time their time of punishment comes
  he will have confined them in prison for many days.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They will- all -be-gathered into a pit like prisoners. They will-be-put-to-prison, and later-on will-be-punished.” (Source: Hiligaynon Back Translation)