Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 23:6:

• Kupsabiny: “Go ahead and scream you people of the coastline.
  Try (plur.) to flee to the city of Tarshish.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Go towards Tarshish,
  Lament, O [you] people who live by the seashore!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) who dwell/reside in the islands cry. You (plur.) cross-over Tarshish!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Sail to Tarshish and tell them what happened;
  weep, you people who live along the coast.” (Source: Translation for Translators)