Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 2:18:

• Kupsabiny: “but all the idols that are worshipped will be destroyed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He will humble human pride.
  On that day all idols will be put out of existence.
  Then the LORD alone will be praised.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And the little-gods/false-gods will- totally -disappear.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At the time that Yahweh does that, he will strip away everything that the women of Jerusalem wear to make themselves beautiful—the ornaments on their ankles and their headbands, their crescent necklaces,” (Source: Translation for Translators)