Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 17:8:

• Kupsabiny: “Never again shall they trust in those idols that they are bowing to. Never again shall they worship/bow to Ashera and they shall not honor its place of sacrifices.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They will not put their trust in the altars they have made with their hands
  And [they] will not trust in idol of the Asherah god that they have made
  or in the altar for offering incense.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They will- no-longer -take-refuge on the altars which they themselves had-made. They will- no-longer -pay-any-attention on the post/[lit. thing-like-pillar] that symbolizes the goddess Ashera, and on the altars where they burn their incense, which they just made.” (Source: Hiligaynon Back Translation)