complete verse (Isaiah 15:1)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 15:1:

  • Kupsabiny: “These are the words that God is saying concerning Moab.
    The cities of Moab will be destroyed,
    its city of Ar and Kir will be eliminated.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “A prophecy concerning Moab:
    In one night, the city of Ar in Moab
    was ruined and destroyed.
    In one night the city of Kir in Moab
    was ruined and destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “This message is concerning Moab:
    In just one night the towns of Ar and Kir which are-under-the-jurisdiction of Moab were-destroyed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “I received this message from Yahweh about the Moab people-group:
    In one night two of your important cities, Ar and Kir, will be destroyed.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments