Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 9:14:

• Kupsabiny: “Oh, God,
  what might you do to these people?
  Make their wives be barren.
  and not be nursing children.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD, give them punishment,
  what will you give them?
  Make their women barren,
  without children, and dry up their milk.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Hoseas said, ‘LORD, this is what (you are) going to do to your (sing.) people: Do- not -let their women give-birth or nurse an infant.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh, I do not know what I should ask for my people.
  So I ask that you do this one thing:
  Cause the women who are pregnant to have miscarriages
  and unable to nurse their babies.” (Source: Translation for Translators)