Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Hosea 2:6:

• Kupsabiny: “So I am going to block her path with thorn bushes
  and close her in with a wall so that she does not have a place to push through.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since it is like that, I will lock her up,
  putting up a hedge of thorns to block her path.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Therefore I will-fence her with thorny bushes so-that she can- not -go-out.” (Source: Hiligaynon Back Translation)