Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Haggai 1:5:

• Kupsabiny: “Examine carefully what you (plur.) are doing.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD Almighty spoke like this, ‘Think carefully about what is happening to you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) think what are-happenings to you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I, Yahweh, the Commander of the armies of heaven, say this: Think about what is happening to you.” (Source: Translation for Translators)