Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Habakkuk 2:7:

• Kupsabiny: “Will those people who owe you their things not come to you also quickly/suddenly? Those people will turn against you until you tremble. That is when (they) will strip you of everything that you have.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Will not your creditors suddenly arise?
  Will they not terrify you?
  Then you will become their victim.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But suddenly you (plur.) will-be-requited by the nations that you (plur.) captured, and because of them you (plur.) will-tremble in fear, and they as-a-matter-of-fact will- also -plunder your (plur.) properties.” (Source: Hiligaynon Back Translation)