Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 49:16:

• Newari: “‘Like the other tribes of Israel, Dan will rule his own people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (sing.) Dan, you will-govern your people well as one of tribes of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Dan, although your tribe will be small, their leaders will rule their people just like the leaders of other tribes of Israel will rule their people.” (Source: Translation for Translators)