Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 38:6:

• Kankanaey: “Juda caused- a woman named Tamar -to-marry his first child Er.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Judah took a wife for his eldest son, Er. Her name was Tamar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Juda had- Er, his oldest-one, -marry a woman whose name (was) Tamar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Judah’s oldest son Er grew up, Judah got a wife for him, a woman named Tamar.” (Source: Translation for Translators)