Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 34:24:

• Newari: “All who lived in the city listened to what Hamor and his son Shechem said. And all the men were circumcised.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “All the men of the city agreed to what Hamor and his child Shekem said. So all the men were-circumcised/[lit. were-caused-to-be-circumcised].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Shechem was the most respected person in his father’s household, so all the men who were there at the city gate agreed to what Hamor and Shechem suggested. So every male in the city was circumcised.” (Source: Translation for Translators)