Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 34:1:
- Newari: “One day Dinah, the daughter of Jacob and Leah, went to meet the women who lived there.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “One day back-then, Dina the child [linker] young-lady/unmarried-lady of Jacob and Lea went-out. She went to the young-ladies/unmarried-ladies who (were) from-Canaan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “One day Dinah, the daughter of Jacob and Leah, went to visit some of the women in that area.” (Source: Translation for Translators)