Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 30:12:

• Newari: “Leah’s maid servant Zilpah again gave birth to another son by Jacob.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Zilpa gave-birth again to a son [linker] her/[lit. their] second child with/of Jacob.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Later Leah’s slave, Zilpah, gave birth to another son for Jacob.” (Source: Translation for Translators)