Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 29:11:

• Newari: “Then he kissed Rachel, and rejoicing, cried out with tears from his eyes.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Afterwards, he kissed Raquel and he cried for joy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Jacob kissed Rachel on the cheek, and he cried loudly because he was so happy.” (Source: Translation for Translators)