complete verse (Genesis 27:35)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 27:35:

  • Newari: “Isaac said — Your younger brother came and deceived me. He snatched away the blessing I would have given you.'” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “But Isaac answered/replied, ‘Your (sing.) younger-sibling deceived me and he has- now -taken my blessing which was supposed-to-be for you.'” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “But his father said, ‘Your brother came deceitfully and took your blessing!'” (Source: Translation for Translators)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments