complete verse (Genesis 24:35)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 24:35:

  • Newari: “The LORD has given my master great blessings. And he has also made him a rich person. The LORD has given him large flocks [lit.: hordes] of sheep, goats, cows, oxen, along with camels, donkeys, gold, silver, as well as male and female servants.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The LORD has-blessed my master and he is now very rich. The LORD gave him many sheep, goats, cattle, camels, donkeys, silver, gold, and male and female servants.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Yahweh has greatly blessed my master so that he has become very rich. Yahweh has given him many sheep and cattle, a lot of gold and silver, male and female servants, camels and donkeys.” (Source: Translation for Translators)
Notify of
Inline Feedbacks
View all comments