Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 8:5:

• Kupsabiny: “Shecaniah son of Jahaziel from the family of Zattu together with 300 other men,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From the family of Zattu — Shecaniah son of Jahaziel and 300 men with him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Shecania the child of Jahaziel and his companions who were 300 men, who came-from the family of Zatu;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Shecaniah the son of Jahaziel and 300 other men from the clan descended from Zattu” (Source: Translation for Translators)